原文

有恨匆匆别，无期缓缓归。
天涯作孤客，楼上对斜晖。
目断路不断，魂飞花更飞。
无多清滴泪，恐损别时衣。
书生 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 楼台 江南 游子 送别离愁 黄昏

译文

怀着深深的遗憾匆匆离别，不知何时才能慢慢归来。 流落天涯成为孤独的游子，独上高楼面对夕阳余晖。 视线虽被隔断但情思不断，心神已随落花飘向远方。 不敢流下太多的清澈泪水，只怕沾湿了离别时的衣衫。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触描绘了离愁别绪，通过'匆匆别'与'缓缓归'的对比，强化了离别之恨与归期无望的矛盾心理。'天涯孤客'与'楼上斜晖'的意象组合，营造出苍茫孤寂的意境。后两联运用'目断'与'魂飞'的虚实相生手法，将无形的思念化为有形的飞花，情感真挚动人。末句'恐损别时衣'更是以细节见深情，泪湿衣衫的担忧反衬出对离别时刻的珍视，体现了中国古代诗歌'怨而不怒，哀而不伤'的审美特质。

注释

有恨：怀着遗憾、怨恨的心情。
无期：没有确定的归期。
缓缓归：慢慢归来，出自吴越王钱镠'陌上花开，可缓缓归矣'典故。
斜晖：夕阳的余晖。
目断：视线被阻断，极目远望也看不到。
魂飞：心神追随远去之人。
清滴泪：清澈的泪滴。
恐损别时衣：担心泪水打湿离别时穿的衣服。

背景

这是一首传世的古代离别诗，具体创作年代和作者已不可考。诗歌继承了《诗经》以来离别题材的传统，融合了唐宋诗词的婉约风格，可能创作于明清时期。作品反映了古代游子思归、离人怀远的普遍情感，体现了中国传统文化中重视亲情、珍惜相聚的价值观。
诗词大全