原文

不断烟芜起暮愁，无穷杨柳拂东流。
一声歌罢香轮去，只有斜阳伴画楼。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 江南 田野 送别离愁 黄昏

译文

连绵不断的烟雾笼罩着荒草，勾起黄昏时分的愁绪；无尽的杨柳枝条轻拂着东流的河水。 一曲歌声终了，华美的马车渐渐远去，只剩下斜斜的夕阳陪伴着空寂的画楼。

赏析

这首诗以春郊暮色为背景，通过烟芜、杨柳、流水、歌声、香轮、斜阳、画楼等意象，营造出空灵悠远的意境。前两句写景寓情，'不断烟芜'与'无穷杨柳'形成空间上的延展，'起暮愁'与'拂东流'暗含时光流逝的感慨。后两句由动转静，'一声歌罢'的喧闹与'只有斜阳'的寂静形成强烈对比，突出了人物离去后的空寂之感。全诗语言凝练，意象丰富，在婉约柔美中透露出淡淡的哀愁，体现了明末清初文人特有的时代感伤。

注释

烟芜：烟雾笼罩的草地。芜，丛生的杂草。。
暮愁：黄昏时分的愁绪。暮，傍晚时分。。
无穷：没有尽头，形容数量极多。。
拂东流：拂拭着向东流去的河水。。
香轮：华美的车轮，代指华丽的马车。。
画楼：装饰华丽的楼阁。。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者钱谦益作为明朝遗老，在清朝建立后内心充满矛盾与苦闷。诗中'暮愁''东流'等意象暗含对明朝覆灭的哀思，'香轮去'可能隐喻旧时繁华的消逝，'斜阳伴画楼'则象征孤独坚守的文人情怀。作品反映了明清易代之际文人的复杂心境，既有对往昔的追忆，也有对现实的无奈。
诗词大全