原文

紫骝嘶向天涯去，苦恨关山魂梦阻。
两边花月镜中春，一桁烟芜屏上路。
金堂脉脉闻残语，似水芳华鹃作主。
閒愁闲病过清明，人又不归春又暮。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 月夜 江南 清明 游子 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

紫骝马向着天涯嘶鸣而去，苦恨关山阻隔连梦中相会都难成。两边的花月春色如同镜中幻影，屏风上描绘的是一排如烟的荒草归途。华美的厅堂里仿佛还能听到含情的低语，美好年华如流水般逝去，只有杜鹃啼鸣主宰着春天。闲愁闲病中度过清明时节，等待的人不曾归来，春天又将匆匆逝去。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘闺中思妇的离愁别绪。上片通过'紫骝嘶向天涯'的动感起笔，瞬间拉开空间距离，'关山魂梦阻'更是将现实与梦境的双重阻隔表现得淋漓尽致。'镜中春'与'屏上路'的意象运用巧妙，虚实相生，暗示美好春景皆成虚幻。下片'金堂脉脉'的静景与'鹃作主'的动景形成对比，以杜鹃啼春的悲声衬托主人公的孤寂。结尾'人又不归春又暮'双关叠用，将人事与自然时序巧妙结合，深化了时光流逝、青春虚度的悲凉感。全词语言清丽，意境幽远，情感层层递进，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。

注释

紫骝：古代名马，毛色紫红，又称枣骝马。
关山：关隘山川，指遥远路途的阻隔。
魂梦阻：连梦中相会都受到阻碍。
花月镜中春：镜中映照的花月春色，喻虚幻美景。
一桁烟芜：一排如烟的荒草。桁，量词，用于成行的事物。
屏上路：屏风上描绘的道路，喻虚幻的归途。
金堂：华美的厅堂。
脉脉：含情不语的样子。
芳华：美好的年华。
鹃作主：杜鹃啼鸣，仿佛成了春天的主宰。
閒愁闲病：因闲适而生的愁绪和病态。
春又暮：春天又将逝去。

背景

此词为宋代无名氏所作《玉楼春》组词中的第一首，具体创作年代已不可考。《玉楼春》作为词牌名源于五代顾夐词'月照玉楼春漏促'句，宋代颇为流行。这类闺怨题材在宋词中十分常见，多表现女性对远行人的思念之情。词中'过清明'的时节提示和'关山'的地理意象，反映了宋代士人游学、仕宦导致家庭分离的社会现象，具有典型的时代特征。
诗词大全