译文
六幅蒲草编织的船帆使船行如飞，新涨的春水翻起浪花，绿意沿着堤岸蔓延。 整条河流宛如王维笔下的水墨画卷，十里春光好似杜牧诗中的莺啼花开。 春雨过后云雾缭绕着楚宫遗迹，晚晴时分烟霭笼罩着远方树木。 人生来来往往情感何其无穷，且用这一杯酒慰藉行走江北江南的旅途。
注释
泛苕溪：泛舟游览苕溪。苕溪是浙江北部的一条河流，分东苕溪和西苕溪，在湖州汇合后注入太湖。。
六幅蒲帆：用六幅蒲草编织的船帆，形容船帆宽大。。
王摩诘：唐代诗人王维，字摩诘，擅长水墨山水画。。
杜牧之：唐代诗人杜牧，字牧之，其诗多描写江南春色。。
楚宫：楚国的宫殿，这里指苕溪流域在古代属于楚地。。
秦树：秦地的树木，这里借指远方的树木。。
卮：古代盛酒的器皿。。
赏析
这首诗描绘了诗人泛舟苕溪的春日美景，前两联以动衬静，通过'去似飞'的船行与'浪翻新涨'的水势，反衬出沿岸的静谧春色。诗中巧妙化用王维、杜牧两位唐代诗人的艺术特色，'一川水墨'对应王维的诗画意境，'十里莺花'呼应杜牧的江南春色，展现了深厚的文化底蕴。后两联由景入情，通过'云绕楚宫''烟笼秦树'的时空交错，引出对人生漂泊的感慨，最后以酒释怀，收束全篇，体现了宋代文人淡雅超脱的审美情趣。