芦因水长全然短，山被云遮分外奇。
渔艇添成古图画，雁行点破碧琉璃。
布衣憔悴江湖客，闲倚栏干自觅诗。
译文
二十年前曾经到过这里，如今重来又值晚春时节。 芦苇因水位上涨而显得矮小，山峰被云雾遮掩更显奇妙。 渔舟点缀构成古朴画卷，雁行飞过划破碧绿水面。 我这漂泊江湖的布衣文人，闲倚栏杆独自寻觅诗篇。
注释
云海亭：亭台名，具体位置不详，应为一处可观赏云海山水的景观建筑。
晚春：春季的末期，农历三月时节。
芦：芦苇，水生植物。
渔艇：捕鱼的小船。
雁行：大雁飞行的行列。
碧琉璃：比喻清澈如琉璃的碧绿水面。
布衣：指平民百姓，此处为作者自称。
江湖客：漂泊江湖的人，指游历在外的文人。
赏析
这首诗以重游故地为线索，通过对比二十年前后的景物变化，抒发了时光流逝的感慨。前两联点明时间跨度，'晚春时'既指季节，也暗喻人生晚境。中间两联写景精妙，'芦因水长全然短'观察细腻，'山被云遮分外奇'意境空灵，渔艇与雁行的意象动静结合，构成一幅水墨画般的意境。尾联转入抒情，'布衣憔悴'道出文人落魄，'闲倚栏干自觅诗'则展现了文人雅士的闲适与执着。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，在平淡中见深意。