译文
远望群山一片青翠如同染过，走到山边却发现绿色并不分明。 松间小径有风自然清扫落叶，岩上山门入夜从不关闭锁扃。 烧残的柏子重新添火续香，买来村酒立即倒瓶畅饮。 真羡慕山中的僧人无事烦扰，漫长白日在帘下静静翻阅佛经。
注释
留山庵：山中寺庙名，具体位置不详。
青如染：形容远山青翠如同染过一般。
松径：松树下的小路。
岩扉：山岩上的门户，指山寺的门。
扃（jiōng）：关闭，锁门。
柏子：柏树果实，可作香料。
村醪（láo）：农家自酿的浊酒。
旋：立即，马上。
翻经：翻阅佛经。
赏析
本诗以细腻笔触描绘山寺幽静生活，展现淡泊超脱的意境。首联采用对比手法，'青如染'与'却不青'形成视觉反差，暗示理想与现实的差距。颔联'松径自扫'、'岩扉不扃'运用拟人手法，表现自然之趣与山僧的洒脱。颈联通过'烧柏子'、'沽村醪'的日常生活细节，展现简朴自足的山居情趣。尾联直抒胸臆，表达对僧人清净无为生活的向往。全诗语言清新自然，意境幽远，在平淡叙述中蕴含深刻的人生哲理。