译文
去年在钓鱼石滩与你相遇，今年你又飘飘然来到我的门扉。 你轻轻掠过月光让月宫感到寒意，温柔地拂过云层助燕鸿南飞。 你的余音徘徊惊醒了我的残梦，催促着新寒让我换上夹衣。 想要用古琴弹奏这秋风之曲，可惜琴弦已断琴徽也损毁。
注释
钓鱼矶：钓鱼的石滩，矶指水边突出的岩石。
扉：门扇，此处指门户。
渡月：形容秋风掠过月光。
蟾兔：传说月中有蟾蜍和玉兔，代指月亮。
燕鸿：燕子和鸿雁，均为候鸟。
逗遛：停留，徘徊。
裌衣：夹衣，双层布料制成的秋衣。
丝桐：古琴，古琴以桐木制琴身，丝弦发声。
破琴：破损的古琴。
金徽：琴面上标示音位的金色徽记。
赏析
这首诗以秋风为抒情对象，通过拟人手法将秋风描绘成一位年年相访的老友。首联以'去年''今岁'点出时间的流转，颔联'渡月''拂云'展现秋风轻盈飘逸的特质，'蟾兔冷''燕鸿飞'巧妙融入神话意象和自然景象。颈联转写秋风对人的影响，'惊残梦''上裌衣'细腻刻画秋意渐深的感受。尾联借'破琴弦断'的意象，暗喻诗人年华老去、知音难觅的惆怅。全诗语言清丽，意境深远，将季节更替与人生感慨完美融合。