原文

月缺花残太不情，富春江上晚凉生。
如非燕垒来蛇鼠，忍作投荒万里行。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 夜色 岭南 市井 异国 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 流亡离愁 流亡者 现代旧体诗

译文

月缺花残的景象太过无情，富春江上晚风凉意渐生。 如果不是家园被蛇鼠般的敌人侵占，怎忍心作出这流落万里荒远之地的行程。

赏析

这首诗以凄美的意象开篇，"月缺花残"既写实景又隐喻国破家亡的悲凉。"富春江上晚凉生"通过故乡风物的描写，寄托深切的思乡之情。后两句直抒胸臆，用"燕垒来蛇鼠"的比喻痛斥侵略者的罪恶，"忍作投荒万里行"则表达了被迫流亡海外的无奈与悲愤。全诗语言凝练，情感真挚，将个人命运与时代苦难紧密结合，展现了抗战时期文人忧国忧民的情怀。

注释

口占：即兴作诗，不打草稿。
珍珠巴刹：新加坡的地名，巴刹为马来语"pasar"音译，意为市场。
富春江：作者故乡浙江的江河，郁达夫为富阳人。
燕垒：燕子的窝巢，喻指家园。
蛇鼠：喻指入侵的敌人。
投荒：被迫流落荒远之地。

背景

此诗创作于1938年郁达夫流亡新加坡期间。当时抗日战争全面爆发，郁达夫为躲避战乱南下新加坡，在珍珠巴刹小食摊有感而作。作品反映了抗战初期文人被迫流亡海外的悲凉心境，表达了对故土的深切思念和对侵略者的强烈愤慨。
诗词大全