白羽三千驻,萧萧万里行。出关深汉垒,带月破蕃营。蔓草河原色,悲笳碎叶声。欲朝王母殿,前路驻高旌。
中唐新乐府 五言律诗 僧道 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 武将 西域 边关 边塞军旅 雄浑

译文

手持白羽箭的三千将士驻守边关,肃穆地踏上万里征途。 出关深入汉代遗留的堡垒遗迹,趁着月色攻破吐蕃军营。 河源地区的蔓草呈现特殊色泽,悲凉的胡笳声回荡在碎叶城。 想要朝拜昆仑山的王母神殿,前方路上已竖起高高的旌旗。

注释

白羽:指代白羽箭,象征军队。
萧萧:形容军队行进时的肃杀气氛。
汉垒:汉代遗留的军事堡垒,泛指边关要塞。
蕃营:指吐蕃军队的营寨。
蔓草:蔓生的野草,暗示战场的荒凉。
悲笳:悲凉的胡笳声,古代军中乐器。
碎叶:唐代安西四镇之一,今吉尔吉斯斯坦托克马克。
王母殿:指昆仑山王母瑶池,喻指朝廷。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘边塞战事,前两联通过'白羽''萧萧''出关''带月'等意象,生动展现军队的威武气势和夜袭的紧张氛围。第三联'蔓草河原色,悲笳碎叶声'巧妙运用视觉与听觉描写,以荒草胡笳烘托战后苍凉。尾联'欲朝王母殿'用神话典故暗喻凯旋归朝,'驻高旌'则暗示战功卓著。全诗对仗工整,意境开阔,兼具盛唐边塞诗的豪迈与中唐诗的细腻。