原文

田园久芜没，何适为故乡。
眷兹南阳阡，松柏日苍苍。
但恨云边茅，无地安藜床。
采蕨饮江水，此人那得忘。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 田园 送别离愁

译文

家乡的田园早已荒芜废弃，哪里才算是我的故乡？我深情凝望着南阳方向的墓道，松柏日渐苍翠茂盛。只恨云雾边的茅屋，竟无一处可以安放我的藜木床榻。采摘蕨菜、畅饮江水的生活，这样的人怎能忘记？

赏析

本诗以质朴的语言抒发深沉的思乡之情和归隐之志。前两句以田园荒芜起兴，表达对故乡的迷茫与眷恋；'南阳阡'用典含蓄，既指祖茔又暗含归隐之意；'云边茅'、'藜床'等意象生动描绘隐士生活的清贫与高洁；末句'采蕨饮江'以具体生活场景收束，将隐逸情怀具象化。全诗情感真挚，意境苍凉，在简淡中见深意，体现了宋代文人宦游中的普遍心境。

注释

吾兄文夫：指作者的兄长王洪，字文夫。
宦游：外出求官或做官。
天台：今浙江天台县。
江左：长江下游以东地区，今江苏一带。
韦苏州：唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史。
南阳阡：指墓地。南阳，暗用诸葛亮躬耕南阳典故。
藜床：用藜茎制作的简陋床榻，指隐士生活。
采蕨：采摘蕨菜，指隐士生活。

背景

本诗作于宋代，是王淹赠予兄长王洪的组诗第十首中的第九首。时王洪赴天台任职，王淹将往江左为官，兄弟离别在即，诗人借用韦应物诗句为韵，抒发宦游漂泊中的思乡之情和对归隐生活的向往。反映了宋代士人在仕隐之间的矛盾心理。
诗词大全