译文
走遍江南各地，我难道是为了求得别人的恩惠资助。徒然赢得了在烟波中划短桨、在月下楼吹长笛的闲适生活。看着宝剑，追求功名的心思已经冷却；想到国家危如累卵，如今还有谁为此流泪。遥望中原故土，每一次眺望都令人伤感，这些都是英雄豪杰啊。 险要的地形地势，还像往昔一样。在谈笑之间，就能博取封侯。难道只有前代才有这等事，当今时代就不会有吗？智勇之士不要隐藏自己的军事才能，要尽快扫除敌人留下的污秽痕迹。看诸位先生，事业成败如同掷骰子赌彩头，何必还要劳神掷骰占卜呢。
注释
解衣推食：指慷慨施惠，语出《史记·淮阴侯列传》。
积薪：堆积柴草，比喻局势危急，语出《汉书·贾谊传》。
龙豹：比喻智勇双全的将领。
犬羊：对敌人的蔑称，指蒙古军队。
腥膻迹：指游牧民族的气味，喻外族统治。
枭卢：古代博戏的胜彩，枭为胜，卢为次胜。
赏析
这首词以激昂的笔调抒发了深沉的爱国情怀和恢复中原的迫切愿望。上阕通过'踏遍江南''烟波短棹'等意象，展现词人漂泊江湖的境遇，而'看剑功名心已死'则透露出壮志难酬的悲愤。下阕笔锋陡转，以'形势地，还如昔'唤起历史记忆，用'龙豹''犬羊'的鲜明对比表达扫除敌人的决心。全词用典贴切，对仗工整，情感起伏跌宕，既有沉郁苍凉之感，又充满豪迈之气，体现了南宋末年爱国词作的典型风格。