译文
西窗之下临靠着清冷的池塘，池塘边屹立着苍劲的老松。 口渴的猿猴下来偷饮泉水，看见水中倒影突然受惊逃去。
注释
西窗：指诗人居所的西面窗户，常代指书房或居室。
枕寒池：枕，临靠。寒池，清冷的池塘。
老松树：苍劲的古松，象征高洁坚贞。
渴猿：口渴的猿猴。猿，灵长类动物，性机敏。
偷泉：悄悄饮用泉水。偷，暗指猿猴谨慎小心的神态。
见影忽惊去：看见水中自己的倒影突然受惊逃离。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅幽静的山居图景。前两句通过'西窗''寒池''老松'三个意象，营造出清冷幽深的意境，展现了诗人高洁脱俗的品格。后两句捕捉'渴猿偷泉'的生动瞬间，'见影惊去'的细节描写极为传神，既表现了自然界的生机趣味，又暗含禅机——万物皆因妄念而惊扰本心。全诗语言质朴自然，意境空灵深远，在二十字的篇幅中蕴含丰富的禅意哲理，体现了唐代山水田园诗向禅意诗的演变。