原文

东园吟思玉蟾清，园客开门古意生。
冰砚云灯深洞宇，春花秋草旧宫城。
人藏密树寻声见，鹭下寒池照影惊。
三十分司泉石主，马蹄尘外得闻名。
七言律诗 写景 友情酬赠 古迹 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 楼台 江南 池塘 淡雅 清新 田野 秋景 花草 隐士

译文

在东园中吟咏，思绪如明月般清朗，园主开门迎客，古朴的意趣油然而生。洁净如冰的砚台与高悬如云的灯盏，映照着深邃的庭宇；春天的花与秋天的草，点缀着旧日宫城的遗迹。访客藏身密树之后，循着人声方能寻见；白鹭飞下清冷的池塘，因照见自己的身影而惊起。主人身负三十分司的官职，却依然是泉石风月之主，在这远离车马尘埃的世外之地，赢得了清雅的名声。

赏析

此诗为林逋题咏友人李及东园之作，充分体现了其清幽淡远、隐逸超脱的诗风。首联以“玉蟾清”喻思绪，以“古意生”定基调，营造出静谧古朴的园林意境。颔联巧用“冰砚云灯”与“春花秋草”的对仗，一写人工器物之清雅，一写自然景物之永恒，时空交织，暗示园主虽居官场却心向林泉。颈联转为动态描写，“人藏密树”见园林之幽深曲折，“鹭下寒池”则以鸟的惊动反衬环境之宁静，动静相生，画面感极强。尾联点明主旨，赞颂李及虽为朝官，却能超脱尘俗，成为“泉石主”，在“马蹄尘外”享有清名。全诗语言凝练，意境幽深，通过对东园景物的细腻描绘，烘托出主人高雅脱俗的品格，是宋代隐逸诗中的佳作。

注释

李国博：指李及，字幼几，宋真宗时曾任国子博士，故称李国博。。
玉蟾：月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故以玉蟾代指明月。。
园客：指园林的主人，即李及。。
冰砚：形容砚台洁净如冰。。
云灯：形容灯盏高悬如云。。
深洞宇：深邃的洞室屋宇，指东园中的建筑。。
旧宫城：指东园所在地曾有旧时宫城的遗迹，增添了历史感。。
鹭：白鹭，一种水鸟。。
三十分司：宋代官职，此处可能指李及曾担任的官职或泛指其官务。。
泉石主：指以山水泉石为乐的主人，形容李及有隐逸之趣。。
马蹄尘外：马蹄扬起的尘埃之外，指远离世俗喧嚣的清净之地。。

背景

此诗创作于北宋初期。作者林逋为著名隐逸诗人，终身不仕不娶，隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子，其诗风澄淡高逸。李及（字幼几）为林逋友人，时任国子博士，虽身在官场，但雅好园林，向往隐逸生活。林逋应邀游赏其东园后，作此诗相赠。诗中“旧宫城”可能指东园建于前朝宫苑旧址之上，增添了历史沧桑感。此诗反映了宋代士大夫阶层中普遍存在的“吏隐”心态，即在履行官职的同时，追求精神上的隐逸与超脱。
诗词大全