译文
斜靠枕上心中空荡无绪，猛然惊醒独对将明未明的天色。 浓霜浸染得枫树更显苍老，淡云衬托得月亮格外清冷。 疲倦的乌鹊还在绕树盘旋，寒天的雄鸡尚未开始啼鸣。 故乡的青山如今在何方？想来此刻应有晨猿被曙光惊起。
注释
攲枕：斜靠着枕头，形容辗转难眠。
浩无情：形容内心空荡，了无情绪。
蘧蘧：惊觉的样子，出自《庄子》。
迟明：天将明未明之时。
素蟾：月亮的别称，因传说月中有蟾蜍。
倦鹊犹三匝：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'。
故山：故乡的山，指隐居之地。
赏析
本诗以'迟明'为题，通过细腻的感官描写展现黎明时分的孤寂心境。首联'攲枕浩无情'奠定全诗情感基调，'蘧蘧'二字生动刻画惊醒之态。中间两联对仗工整，'霜繁红树老，云澹素蟾清'以简练笔触勾勒出深秋晓色，'倦鹊''寒鸡'的意象既写实景又暗喻诗人漂泊无依的心境。尾联由眼前景转入对故乡的遥想，'晓猿惊'与首联'独迟明'形成时空呼应，将个人的孤独感延伸到对隐逸生活的向往。全诗语言清丽，意境幽远，体现了林逋诗歌'清雅淡远'的艺术特色。