译文
淡山岩的景致真是探寻幽静的好去处，我前来此地为的是穷尽幽深之处仔细探寻。 镶嵌在山岩中的洞穴自然呈现，深邃开阔，这是大自然鬼斧神工的雕琢，而非人力所能谋划。 撑天而起的山岩高达数千仞，奇伟壮观的景象万千变化无可比拟。 这里仿佛是群仙秘密守护的境地人迹罕至，连元结、柳宗元都未曾到访，又有谁能加以雕饰？ 可惜没有美妙的语言来描绘其形态神似，叹息着想要离去却仍徘徊停留。 唯有我们六位游客真心欣赏这美景，一次游览洗尽了万古以来尘世中的烦忧。
注释
淡山岩：位于湖南永州零陵区的著名溶洞景观，宋代即为游览胜地。
穷冥搜：穷尽幽深之处进行探寻。冥搜，深入搜寻。
嵌岩：镶嵌在山岩中的洞穴。呀豁，形容洞穴深邃开阔的样子。
天匠巧斲：大自然鬼斧神工的雕琢。斲，雕刻。
不可侔：不可比拟。侔，相等、齐同。
元柳：指元结和柳宗元，二人均曾在永州为官并留下山水诗文。
雕锼：雕刻。此处指人为的修饰。
六客：指同游的六位友人。
赏析
本诗以淡山岩奇特的喀斯特地貌为描写对象，展现了宋代山水诗的典型特色。诗人运用夸张手法描绘淡山岩'撑空突兀几千仞'的雄伟气势，通过'天匠巧斲非人谋'的比喻强调自然造化的神奇。诗中'群仙秘护人迹绝'的想象赋予景观神秘色彩，而'元柳不到'的典故既点出地域特色，又暗含对前贤的追慕。结尾'一洗万古尘中游'的感悟，将自然景观的审美体验提升到净化心灵的高度，体现了宋代文人将山水游览与精神超脱相结合的价值取向。全诗语言凝练，意境深远，在写景中融入哲理思考，具有较高的艺术价值。