译文
绘着隼鸟的旗帜在晨光中格外鲜明，恰逢寒食节路过江边村落。 轻烟般的柳絮飘飞在汉中道上，渭水边屯积着白芦黄茅。 动用万民之力疏导水流分支，顺应天意灌溉两县平原。 在柳营饱餐后察看水源尽头，夜雨新涨的河水拍打着岸痕。
注释
画隼：指绘有隼鸟图案的旗帜，古代官员仪仗。
晓暾：初升的太阳，晨光。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
汉中道：指汉中地区的道路，山河堰位于汉中。
白苇黄茅：白色芦苇和黄色茅草，形容渭水沿岸景象。
万工：指动用大量人力。
天心：天意，自然规律。
两邑：指受益的两个县邑。
柳营：细柳营，代指军营或工程营地。
拍岸痕：河水拍岸留下的痕迹。
赏析
本诗以工整的七言律诗形式，生动记载了宋代重修山河堰水利工程的情景。首联以'画隼'点明官员巡视，'寒食'点明时节，营造出庄重而清新的氛围。颔联通过'轻烟飞絮'与'白苇黄茅'的意象对比，展现汉中与渭水不同的自然风貌。颈联'人力万工'与'天心两邑'对仗工整，突出人定胜天与顺应自然相统一的治水理念。尾联'夜雨新肥'既写实景，又暗喻水利工程带来的生机。全诗语言凝练，意象生动，既有工程纪实的具体性，又不失诗歌的意境美。