原文

一官职檄冷秋冰，尽日量书接夜灯。
老去髭须无可染，秋来面目自生憎。
湖通堰尾听泉激，日出山尖见雪层。
结习未除江海客，不忘回首梦觚棱。
七言律诗 人生感慨 仕途感怀 写景 含蓄 官员 山景 悲凉 抒情 文人 江南 沉郁 湖景 秋景 雪景

译文

一纸官职文书冷如秋冰，整日批阅公文直到深夜挑灯。年老后胡须花白已无可染黑，秋日里照见自己的面容也心生憎厌。湖水连通着堤坝的末端，能听到泉水激荡的声响；太阳升起照在山尖，能望见层层积雪。我这漂泊江湖的积习未改，仍然忍不住回望，在梦中见到那宫阙的棱角。

赏析

《东湖感事二首 其二》是宋代诗人李新的一首七言律诗宦海沉浮的感慨与年华老去的悲凉。首联“一官职檄冷秋冰，尽日量书接夜灯”，以“冷秋冰”比喻官职的清冷与文书工作的枯燥，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“老去髭须无可染，秋来面目自生憎”，直抒胸臆，将生理的衰老与心理的厌恶相结合，情感真挚而深刻，是直抒胸臆的典范。颈联笔锋一转，描绘东湖景色：“湖通堰尾听泉激，日出山尖见雪层。”泉声激越，雪色清冷，一“听”一“见”，动静结合，既展现了景物的层次感，也反衬出诗人内心的孤寂与清冷。尾联“结习未除江海客，不忘回首梦觚棱”，是全诗的点睛之笔。诗人自称“江海客”，却坦言“不忘回首梦觚棱”，深刻揭示了其身处江湖却心系魏阙的矛盾心理，这种仕与隐的冲突是中国古代士大夫的普遍情结。整首诗情景交融，语言凝练，对仗工整，在萧瑟的秋景与清冷的宦情中，寄托了深沉的人生感慨，艺术手法娴熟，情感表达含蓄而有力。

注释

官职檄冷秋冰：形容官职清冷，如同秋天的冰一样寒凉。檄，指官府的文书。。
量书：指处理、批阅公文。量，有衡量、处理之意。。
髭须无可染：胡须已经花白，无法再染黑。暗喻年老。。
面目自生憎：对自己的容貌感到厌恶。形容衰老带来的心理变化。。
湖通堰尾：东湖的水与堰坝的末端相通。堰，挡水的堤坝。。
听泉激：听到泉水激荡的声音。。
山尖见雪层：山顶上能看到层层积雪。。
结习未除：积习未改，旧日的习惯或情怀未能消除。。
江海客：漂泊江湖的人，指诗人自己。。
不忘回首梦觚棱：仍然忍不住回望并梦见宫阙。觚棱，宫殿屋角瓦脊成方角棱瓣之形，代指朝廷、宫阙。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详，当为诗人李新晚年宦游或外放地方期间所作。李新生平事迹记载不多，但从诗中“江海客”、“官职檄冷”等语推断，他可能长期担任地方官职，仕途并不得意，有怀才不遇之感。宋代士大夫阶层普遍存在入世与出世的思想矛盾，一方面渴望建功立业，另一方面又向往山林之趣。此诗正是这种时代心理的缩影。诗人身处东湖（具体所指待考，可能为某地名胜），面对秋日萧瑟之景，触发了对自身宦海生涯的反思与对年华流逝的叹息。尾句“梦觚棱”强烈地表达了对朝廷中枢的眷恋与未能实现政治抱负的遗憾，这种情感在宋代贬谪或外放官员的诗文中颇为常见。
诗词大全