译文
石头城的松柏笼罩在云雾霞光之中。
注释
石城：指石头城，即今南京，历史上为六朝古都，地势险要，有"虎踞龙盘"之称。
松柏：常绿乔木，象征坚贞不屈、长寿永恒，多植于陵墓、古迹周围。
锁：封锁、笼罩，形象地描绘烟霞缭绕不散的景象。
烟霞：云雾和彩霞，泛指山水景色，常用来指代隐居之所或仙境。
赏析
此句虽仅七字，却意境深远。'锁'字用得极妙，既写出烟霞笼罩之态，又暗含历史沧桑被时光封存之意。松柏象征永恒，烟霞代表变幻，二者结合形成时空交错的艺术效果。整句通过静物描写，传递出对六朝兴衰的深沉感慨，具有'以景寓情，小中见大'的艺术特色。