译文
城墙上的松树和柏树，被一片含愁的烟雾笼罩着。
注释
城头：城墙之上，常指古代城池的防御建筑顶部。
松柏：松树和柏树，常绿乔木，在中国传统文化中象征坚贞、长寿，也多植于墓地，故带有哀思之意。
锁：笼罩、缠绕，形象地描绘烟雾弥漫不散的状态。
愁烟：带着愁绪的烟雾，此处将自然景物拟人化，赋予情感色彩。
赏析
此句虽仅七字，却意境深远，情感浓郁。'锁'字用得极妙，既写出烟雾缠绕松柏的视觉景象，又暗喻愁绪难以排解的心理状态。松柏本具坚贞意象，但与'愁烟'结合，形成强烈反差，烘托出作者内心的孤寂与哀伤。全句以景写情，通过城头、松柏、愁烟三个意象的组合，构建出苍凉压抑的氛围，展现了晚唐诗歌精炼含蓄的艺术特色。