译文
名山最喜爱有才华的文人，虽然心中未能完全超脱尘世，但仍保留着对山水亭台的眷恋。 王四酒家的风味实在美好，黄焖鸡配黄酒，还有鲜嫩的菠菜青翠可口。
注释
名山：指常熟虞山，为江南名山。
才人：有才华的人，文人雅士。
心未能空：心中未能完全超脱尘世。
尚有亭：仍保留着对山水亭台的喜爱。
王四酒家：常熟著名的老字号酒家，创建于清光绪年间。
黄鸡：当地特色的黄焖鸡。
白酒：指常熟特产黄酒。
嫩菠青：新鲜的菠菜，当地时令蔬菜。
赏析
这首七言绝句以简洁明快的笔触，展现了文人雅士对山水美食的眷恋之情。前两句写文人与名山的情感共鸣，后两句具体描写酒家的美味佳肴，形成意境与现实的完美结合。语言朴实自然，却富有生活情趣，体现了作者对平凡生活的热爱和审美眼光。诗中'黄鸡白酒嫩菠青'的具象描写，色彩鲜明，令人垂涎，展现了江南饮食文化的精致与雅趣。