原文

十二楼前御柳垂，九重城里百花时。
宣州恰进红丝毯，便遣宫娥舞柘枝。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 叙事 含蓄 宫娥 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 春景 淡雅

译文

巍峨的宫楼前，御苑的柳丝低垂；深邃的皇城之内，正值百花盛开的时节。恰逢宣州进贡来华美的红丝地毯，皇帝便立即命令宫中的舞女们跳起热烈的柘枝舞。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第四首，以白描手法勾勒出一幅宫廷生活片段，于平实的叙述中暗含讽喻。前两句写景，“十二楼”、“九重城”极言宫禁之深与皇家气象，“御柳垂”、“百花时”点明春意盎然，为后文铺垫。后两句叙事，一个“恰”字，将地方进贡的奢侈物品（红丝毯）与宫廷的即时享乐（舞柘枝）紧密勾连，看似不经意的记录，却揭示了帝王生活的奢靡无度与地方为迎合上意而劳民伤财的现实。全诗语言简练，不着一字议论，而讽意自现，体现了王建乐府诗“含思婉转”的艺术特色。

注释

十二楼：传说中神仙居住的楼阁，此处借指皇宫中巍峨华丽的宫殿。。
御柳：皇宫内苑栽种的柳树。。
九重城：指帝王所居的深宫。古代认为天有九重，故以“九重”形容宫禁深邃。。
宣州：唐代州名，治所在今安徽省宣城市，以盛产优质丝织品闻名。。
红丝毯：用红丝线织成的精美地毯，为宣州贡品。。
柘枝：指柘枝舞，唐代著名的西域舞蹈，舞姿矫健，节奏明快，多由女子表演。。
便遣：就命令，立即派遣。。

背景

王建（约767-830年），字仲初，唐代诗人，以乐府诗闻名，与张籍并称“张王乐府”。其《宫词百首》是大型组诗，以宫廷生活为题材，内容广泛，细节生动，突破了传统宫怨诗的局限，被誉为“唐代宫廷生活的百科全书”。此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据，社会矛盾加剧，但宫廷生活依然奢靡。王建可能通过宦官王守澄等渠道了解到一些宫廷内幕，遂以诗歌形式记录下来。
诗词大全