译文
天帝的九重天门豁然敞开，我终将挥动双臂洒脱而入。
注释
天门：传说中天帝所居宫殿的门，也指帝王宫门或修仙得道的天门。
九重：九层，形容极高极深，古代传说天有九重。
掉臂：甩动胳膊，形容洒脱不羁、毫不在意的姿态。
入：进入，暗含得道升仙或超脱凡尘之意。
赏析
这首短诗以极其简练的语言展现了道家隐士超然物外的精神境界。前句'天门九重开'营造出神圣庄严的意境，后句'终当掉臂入'则以洒脱不羁的姿态形成强烈对比，体现了作者对世俗礼法的蔑视和对自由境界的向往。全诗仅十字，却蕴含深厚的哲学思辨，展现了陈抟作为道家高人的精神风貌。