译文
您难道没看见开元名相张九龄，如同岁寒中的松柏保持坚贞品格。 安史之乱的预言终于应验，世人才回首思念忠臣的价值。 堂堂魏国公张浚忠诚可贯日月，立志平定外患辅佐王室。 归来后却无地施展治国才能，只能在诗文中挥洒豪情。 两位君子情深义重，不因生死改变交情。 共同用新诗记录这份遗墨，留给山林续写诗史传奇。
注释
不欺室：张魏公（张浚）为王十朋（字龟龄）书斋题写的匾额。
张九龄：唐代开元年间名相，以忠直敢谏著称。
岁寒松柏：比喻坚贞的节操，语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'。
胡尘澒洞：指安史之乱造成的动荡局面。澒洞，弥漫无际的样子。
魏公：指张浚，南宋抗金名将，封魏国公。
玉节朱轓：古代高官出使的仪仗，代指张浚与王十朋的深厚交情。
遗编：指张浚为王十朋题写的'不欺室'墨迹。
赏析
这首诗通过对比唐代名相张九龄与南宋名臣张浚，歌颂忠臣的坚贞品格。艺术上运用比兴手法，以'岁寒松柏'象征忠臣的气节，'胡尘澒洞'烘托时代背景。诗中'忠贯日'的夸张修辞突出张浚的忠诚，'玉节朱轓'的意象表现君子之交。全诗结构严谨，从历史回溯到现实感慨，最后落脚于文人相惜的诗史传承，体现了南宋士人的家国情怀和文人风骨。