原文

老去相看终惨淡，秋来无赖对婆娑。
任从叶逐西风去，要听庭宽夜雨多。
五言绝句 人生感慨 写景 凄美 咏物 咏物抒怀 夜色 庭院 抒情 文人 沉郁 淡雅 秋景 隐士 雨景

译文

人到暮年，与老槐相对，终觉景象凄凉；秋日来临，百无聊赖，只能面对它们枝叶婆娑。任凭树叶被西风一片片吹落，我只愿在宽阔的庭院里，静听那夜雨淅沥，一声声，渐渐多。

赏析

《双槐》是一首咏物抒怀的五言绝句，通过描绘秋日庭槐的萧瑟景象，抒发了诗人迟暮之年的孤寂与无奈。前两句“老去相看终惨淡，秋来无赖对婆娑”，将人之“老去”与树之“秋来”并置，形成情景交融的意境。“相看”二字，赋予槐树以人格，仿佛它们是陪伴诗人走过漫长岁月的故友，此刻共同面对生命的凋零，彼此“惨淡”相对，充满了物我同悲的苍凉感。后两句“任从叶逐西风去，要听庭宽夜雨多”，笔锋一转，表现出一种超然豁达又略带孤寂的心境。诗人不再执着于挽留（“任从”），而是选择在空旷的庭院中，静听夜雨敲打残叶的声响。这“夜雨”既是实景，也象征着时光流逝与内心纷繁的思绪。“庭宽”反衬出人的孤影，而“听雨”这一动作，则是一种内省与接纳，在寂静中品味生命的余韵。全诗语言质朴凝练，意象鲜明，情感深沉含蓄，在悲秋的传统主题中，融入了对生命终局的静观与哲思，展现了古典诗歌中常见的衰飒之美。

注释

双槐：指庭院中两棵并立的槐树，常作为家园或故园的象征。。
惨淡：形容景象凄凉，或心情暗淡、无精打采。。
无赖：此处意为百无聊赖、无可奈何。。
婆娑：形容枝叶茂盛、摇曳多姿的样子。。
西风：秋风，常象征萧瑟、衰败与离别。。
庭宽：庭院宽阔，暗示人迹稀少，更显空旷寂寥。。

背景

此诗作者不详，应为一位晚年隐居或经历世事沧桑的文人所作。从内容推断，其创作背景可能是在宋元时期，当时社会动荡，文人普遍怀有易代之悲或身世飘零之感，常借咏物以寄托情怀。槐树在中国传统文化中，常与家园、官秩（三槐九棘）相关，但此诗中的“双槐”更偏向于私人庭院的景物，是个人生命历程的见证者。诗人选取“秋”这一季节与“老”这一人生阶段相对应，通过庭槐在秋风夜雨中的姿态，隐喻自身年华老去、知交零落的处境。诗中所流露的，并非激烈的悲愤，而是一种历经世事后，面对必然衰败的平静与淡淡的哀愁，这种情感基调与许多遗民诗人或隐逸文人晚年的心境相通。作品可能流传于民间或收录于某些地方诗集，体现了古代士人在个人境遇与自然景物的交融中，寻求精神慰藉与生命感悟的普遍模式。
诗词大全