原文

败屋数间丛万笴，虎豹到庭门下锁。
自种石田一饭足，与语略能言璨可。
天昏霏霏小雪堕，拾薪吹炉劝亲火。
叶藏巨栗大如拳，拨灰炮栗来馈我。
七言古诗 人生感慨 僧道 写景 冬景 叙事 山峰 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雪景

译文

几间破旧的房屋掩映在万竿修竹之中，因有虎豹出没，庭院的门需牢牢上锁。自己耕种着贫瘠的石田，收获仅够一餐便已满足，与他交谈，言语间竟能略窥璨可禅师般的机锋。天色昏沉，霏霏小雪飘落，他拾来柴火吹旺炉子，劝我靠近取暖。又从落叶下寻得拳头般大的巨栗，拨开炉灰煨熟后，拿来馈赠予我。

赏析

这首《山寺禅者》以白描手法，生动刻画了一位隐居深山、安贫乐道的禅者形象，展现了禅宗生活美学与物我两忘的境界。全诗语言质朴，意境幽深，通过一系列细节描写——如“败屋”、“石田”、“拾薪”、“炮栗”——勾勒出禅者清苦而自足的生活图景。首联“败屋数间丛万笴，虎豹到庭门下锁”，以环境的险峻荒僻反衬禅者内心的安宁无惧，对比手法运用巧妙。颔联“自种石田一饭足，与语略能言璨可”，既写其物质生活的极度简朴，又点出其精神世界的丰盈高妙，达到了形神兼备的艺术效果。颈联与尾联转入一个冬日黄昏的温暖场景：“天昏霏霏小雪堕，拾薪吹炉劝亲火。叶藏巨栗大如拳，拨灰炮栗来馈我。”风雪、炉火、巨栗、馈赠，一系列动作与意象充满了人间烟火气与禅意温情，将一位远离尘嚣却满怀慈悲的禅者形象刻画得栩栩如生。整首诗不事雕琢，却于平淡中见奇崛，在简朴中蕴深意，完美诠释了禅宗“平常心是道”的哲学，是宋代以后禅意诗的典范之作。

注释

败屋：破旧的房屋，形容山寺的简陋。。
丛万笴：笴（gǎn），箭杆。此处形容周围竹林或树木丛生，如同无数箭杆林立。。
虎豹到庭门下锁：意指山寺地处深山，常有虎豹出没，因此庭院的门需要上锁。。
石田：多石贫瘠的田地，难以耕种。。
一饭足：一顿饭就满足了，形容生活需求极其简单。。
璨可：指唐代著名禅僧慧可（二祖慧可）或泛指禅宗高僧的机锋妙语。此处意为禅者言语间颇有禅机。。
天昏霏霏：天色昏暗，雪花纷飞的样子。。
拾薪吹炉：拾取柴火，吹旺炉火。。
劝亲火：劝我靠近炉火取暖。。
叶藏巨栗大如拳：从树叶下找出巨大的栗子，有拳头那么大。。
拨灰炮栗：拨开炉灰，将栗子埋在热灰中煨熟。炮（páo），一种烹饪方法，用热灰煨熟食物。。
馈我：馈赠给我。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从其内容和风格判断，应出自宋代或宋代以后文人之手，描绘的是一位深山隐修的禅僧生活。宋代是禅宗鼎盛并与文人阶层深度交融的时期，大量文人居士参禅访道，创作了许多反映禅林生活、表达禅理禅趣的诗歌。这首诗很可能创作于作者游历山寺、拜访高僧之后，有感于禅者超然物外、简朴自在的生活方式而作。诗中提到的“璨可”（慧可）是禅宗二祖，表明诗中禅者所属宗派及修行境界。作品生动反映了古代僧侣农禅并重的修行传统，以及文人对于这种离尘脱俗、心灵自由的隐居生活的向往与赞美。它并非某位名家的传世名篇，却因其真切的生活气息和深邃的禅意，在民间和禅林间流传，成为理解古代禅者生活与精神世界的一扇窗口。
诗词大全