译文
仙子般的姿态高雅脱俗，她刚从华美的门户边露出半面新妆。缓缓走上前来，正遇上东风送来阵阵寒意。发钗上插满鲜花，舞蹈过后梅花瓣飘落酒杯。一饮而尽又何妨，鲜花与佳人正在巧妙地比试香气。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成。
仙姿凝远：形容女子姿态如仙子般高雅脱俗。
琼户：用美玉装饰的门户，指华美的居所。
料峭寒：形容春风中带着寒意。
梅英：梅花花瓣。
釂（jiào）：饮尽杯中酒。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位佳人的仙姿玉貌。上片通过'仙姿凝远''半出新妆'等意象，营造出朦胧美感；下片以'钗头花满''梅英飞入盏'的细节，展现动静结合的画面。全词运用对比手法，将佳人的美与花香相映成趣，'巧斗香'三字更是点睛之笔，既写实又富有诗意，体现了宋代婉约词的精巧雅致。