原文

佳人唯是惜韶年，懒向红窗理管弦。
锦席安排胡蝶局，深宫不忌赌金钱。
七言绝句 写景 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 巴蜀 淡雅 闺秀

译文

宫中的美人们只知珍惜自己短暂的青春，却懒得在红窗下抚弄琴弦。她们精心布置好华美的席子，摆开胡蝶局的赌盘，在这深宫之内，竟也毫不忌讳地以金钱为注，纵情赌博。

赏析

这首宫词以白描手法，生动刻画了五代时期后蜀宫廷中妃嫔宫女们空虚无聊的生活状态。前两句“佳人唯是惜韶年，懒向红窗理管弦”，点明了人物的身份与心境。“惜韶年”表面是珍惜青春，实则暗含对年华虚度的无奈与焦虑。一个“懒”字，精准地传达出她们精神上的倦怠与对传统闺阁雅事（如音乐）的漠然。后两句笔锋一转，揭示了她们排遣寂寞的方式：“锦席安排胡蝶局，深宫不忌赌金钱。”诗人选取了“赌博”这一极具反差性的场景，将宫廷生活的另一面暴露无遗。华美的“锦席”与市井的“赌金钱”形成强烈对比，“不忌”二字更是意味深长，既暗示了当时宫廷风气的松弛，也透露出一种百无聊赖下的放纵。全诗语言简练，画面感强，不着一字褒贬，却通过鲜明的对比和细节描写，深刻揭示了被禁锢在金丝鸟笼中的女性们内心的苦闷与生活的畸形。这种对宫廷生活真实侧面的描绘，突破了传统宫词多写景物或哀怨的窠臼，具有独特的认识价值和批判意识，是花蕊夫人宫词中颇具特色的一首。

注释

佳人：此处指宫中的妃嫔宫女。。
韶年：美好的年华，青春时光。。
红窗：指女子闺房的窗户，代指闺房或日常居所。。
管弦：泛指乐器，此处指音乐娱乐。。
锦席：华美的席子或坐垫，指布置好的赌局场地。。
胡蝶局：一种古代博戏的名称，具体玩法已失传，可能类似双陆或某种棋牌游戏。。
深宫：幽深的皇宫内院。。
不忌：不忌讳，不禁止。。
赌金钱：以金钱为赌注进行赌博。。

背景

此诗出自五代后蜀妃子花蕊夫人所作的《宫词》组诗。花蕊夫人（一说姓费，一说姓徐）是后蜀后主孟昶的妃子，才貌双全，擅长诗文。她创作了近百首《宫词》，以亲身经历细致描绘了后蜀宫廷的日常生活、节庆游乐及宫人情态，具有极高的史料与文学价值。后蜀政权（934-965年）定都成都，在孟昶统治前期有过一段承平岁月，宫廷生活一度奢靡闲适。然而，这种繁华背后也隐藏着危机与空虚。这首诗所反映的宫人以赌博消磨时光的景象，正是这种末世宫廷氛围的缩影。不久之后，宋太祖发兵灭后蜀，孟昶投降，花蕊夫人也被掳入宋宫。她的《宫词》不仅记录了一个时代的宫廷风貌，也无意中成为了那个短命王朝的注脚。组诗大多以平静的笔调叙事，但结合其最终命运读来，常令人感到一种深沉的悲凉与历史讽喻。
诗词大全