译文
穿着草鞋布衣，看轻那紫色的官印绶带；戴上道士的角冠，换下朝廷的官帽朝簪。
注释
草屦：用草编制的鞋子，指隐士或修道者的简朴穿着。
布裘：布制的皮衣，指朴素衣物。
紫绶：紫色绶带，古代高官佩戴，象征权贵。
角冠：道士戴的有角状装饰的帽子。
纱帽：古代官员戴的帽子，象征官职。
朝簪：官员上朝时固定发冠的簪子，代指官位。
赏析
这两句诗通过鲜明的服饰对比，展现了作者超脱世俗、追求道法自然的人生态度。'草屦布裘'与'紫绶'、'角冠纱帽'与'朝簪'形成强烈反差，用具体的服饰意象象征了两种截然不同的生活方式——一种是清修简朴的隐逸生活，一种是富贵显达的官场生涯。诗中'轻'字和'换'字用得极妙，'轻'字表达了作者对功名利禄的蔑视，'换'字则体现了人生选择的主动转变。全诗语言凝练，意境高远，充分体现了道家淡泊名利、返璞归真的思想境界。