原文

朝看东南云物好，便有清风收浊潦。
吾知天意将悔祸，约束蛟龙便粳稻。
山川转眼异明晦，冠屦宜人亦轻燥。
微凉入堂酒味好，一杯径醉愁如扫。
清幽枕簟东窗下，晓睡老鸡呼不觉。
七言古诗 中兴四大诗人 人生感慨 写景 喜悦 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江南 清新 田野 节令时序 隐士

译文

清晨看那东南方的云彩如此美好，便有清风徐来，收尽了地面的浑浊积水。我知道这是上天意欲停止灾祸，约束住了兴风作浪的蛟龙，好让田里的稻禾生长。山川景色转瞬间由昏暗变得明朗，帽子和鞋子穿起来也舒适干爽。微凉的空气透入厅堂，酒的味道显得格外醇美，一杯下肚便径直醉去，心中的愁闷仿佛被一扫而空。在清幽的东窗下，枕着竹席安睡，直到天亮，连老鸡的啼叫都未能将我唤醒。

赏析

范成大的《喜晴》是一首充满生活气息与喜悦之情的七言古诗。全诗以久雨初晴为背景，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人从忧虑到舒畅的心境转变。开篇“朝看东南云物好”一句，以民间观天经验入诗，奠定了生活化的基调。诗中“约束蛟龙便粳稻”一句，运用神话典故，将自然现象人格化，既表达了风调雨顺的期盼，也体现了对农事的深切关怀，展现了诗人作为田园诗人的悯农情怀。 诗歌中后段着重描写晴后生活的惬意。“山川转眼异明晦”以对比手法突出天气变化之快与景色之新。“冠屦宜人亦轻燥”则从细微的体感入手，极具生活实感。最后四句，诗人沉醉于微凉的美酒，酣眠于清幽的东窗，连鸡鸣都浑然不觉，将闲适自得的心境推向了高潮。这种对日常生活细节的捕捉和白描手法的运用，使得全诗语言质朴自然，情感真挚流露，充满了田园诗特有的宁静与满足感，是范成大描写田园生活与自然节候的优秀之作。

注释

东南云物好：早晨观察东南方向的云彩和天色，是判断天气的民间经验。云物，指云彩和天色。。
浊潦：浑浊的积水。潦，雨后地面的积水。。
悔祸：停止降下灾祸。悔，悔改，停止。祸，这里指连日阴雨带来的水患。。
约束蛟龙：传说中蛟龙能兴风作浪、引发洪水。约束蛟龙，意指上天控制住了雨水，使洪水退去。。
粳稻：水稻的一种，此处泛指庄稼。。
冠屦宜人：帽子和鞋子穿起来舒适。冠，帽子；屦，鞋子。意指天气转晴，空气干燥，衣物不再潮湿。。
轻燥：轻便干爽。。
枕簟：枕头和竹席。簟，供坐卧用的竹席。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者范成大晚年退居故乡苏州石湖期间。范成大是著名的“中兴四大诗人”之一，尤以反映农村生活、描绘田园风光的田园诗著称。江南地区多雨，连绵阴雨不仅影响日常生活，更会危及农业生产，导致水患。此诗所写的“喜晴”，正是经历了长时间阴雨天气后，终于迎来放晴时的由衷喜悦。 诗人此时已远离官场纷争，过着隐逸闲居的生活，对自然气候的变化和田园景物的观察更为细致敏感。久雨初晴，不仅意味着出行便利、心情舒畅，更关乎田里庄稼的收成，关系到民生根本。因此，诗中的喜悦超越了个人感受，包含了对农事安康的祈愿。这首诗生动记录了诗人乡居生活中的一个瞬间，是其石湖诗集中体现其晚年心境与艺术风格的代表性作品。
诗词大全