原文

谢守常搜句，陶潜亦效官。
傍溪分水细，过巘得天宽。
布种随蔬陇，寻香到药栏。
野装儿稚笑，绳屦鹿衣冠。
五言律诗 人生感慨 写景 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 溪流 田野 隐士

译文

我像谢灵运一样常常搜寻诗句，也像陶渊明那般曾为官履职。靠近溪流，看细水分流；翻过山岭，顿觉天地宽广。沿着菜畦随意播种，循着香气来到药圃栏边。身着简朴的乡野装束，引得孩童嬉笑，脚穿草鞋，头戴山野之人的粗陋衣冠。

赏析

张耒的这首夏日诗作，以白描手法勾勒出一幅闲适自得的田园生活画卷。诗中巧妙运用用典，开篇即以谢灵运的山水诗情与陶渊明的隐逸情怀自况，奠定了全诗亦仕亦隐、追求精神自由的基调。中间两联“傍溪分水细，过巘得天宽。布种随蔬陇，寻香到药栏”，通过移步换景的笔法，细腻描绘了诗人夏日山居的日常活动：临溪观水、登山望远、陇上播种、药圃寻香。这些意象清新自然，动词“傍”、“过”、“布”、“寻”准确而富有动感，展现了诗人与自然亲密无间、悠然自得的心境。尾联“野装儿稚笑，绳屦鹿衣冠”尤为生动，诗人不拘礼法的乡野装扮引来孩童的嬉笑，这一细节不仅增添了生活情趣，更反衬出诗人返璞归真、超脱世俗的精神状态。全诗语言质朴流畅，意境疏朗开阔，情感真挚平和，体现了宋代文人将日常生活诗化的审美倾向，以及追求内在精神安顿的理学思想影响。

注释

谢守：指南朝宋诗人谢灵运，曾任永嘉太守，以好游山水、精于写景著称。。
陶潜：即陶渊明，东晋诗人，曾为彭泽令，后辞官归隐。。
效官：指做官，履行职责。。
傍溪：靠近溪流。。
分水细：指溪水细流被分流，形容环境清幽。。
巘：山峰，山岭。。
得天宽：视野开阔，感受到天地的宽广。。
布种：播种。。
蔬陇：菜畦，菜地。。
药栏：种植草药的园圃。。
野装：乡野的装束，简朴的衣着。。
绳屦：用草绳编织的鞋子。。
鹿衣冠：指隐士或山野之人的粗陋衣帽。。

背景

此诗出自张耒的组诗《夏日十二首》。张耒是北宋著名文学家，“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场有着复杂感受。这首诗大约创作于他中年闲居或外放地方官时期。北宋中后期，党争激烈，许多文人在政治失意后转向对自然与日常生活的关注，寻求心灵的慰藉。张耒的诗歌创作深受白居易、张籍平易诗风的影响，多描写自然景物和日常生活。在这首诗中，他借夏日山居生活的描绘，表达了对谢灵运山水之乐与陶渊明田园之隐的追慕，实质上是在仕宦与归隐之间找到了一种精神上的平衡，将平凡的乡居生活提升为一种富有诗意的精神栖居地，反映了宋代士大夫典型的生活态度与精神追求。
诗词大全