译文
皇帝体恤那些长期守卫疆土的老臣，特地将春天的恩宠融入酒樽之中赏赐给他们。
注释
帝怜：皇帝怜惜、体恤。
守土：守卫疆土的地方官员。
旧时臣：长期效力的老臣。
添赐：额外赏赐。
春光：春天的美好景致，喻指恩宠。
酒尊：古代盛酒器，代指宴饮。
赏析
这首短诗虽仅两句，却充分展现了帝王对臣子的关怀之情。'帝怜'二字直接点明君主的仁爱之心，'守土旧时臣'既体现了臣子的忠诚奉献，也暗示了时间的积淀。'添赐春光'是诗眼的精妙之笔，将抽象的皇恩具象化为明媚春色，与'酒尊'这一具体意象结合，形成虚实相生的艺术效果。全诗语言凝练，意境温馨，展现了宋代宫廷诗歌的典雅风格。