原文

凤楼南畔綵为山，百戏年年奉帝筵。
不独侍臣偏赐酒，当时一国梦钧天。
七言绝句 中原 人生感慨 元宵 叙事 含蓄 咏史怀古 夜色 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 沉郁 讽刺

译文

皇宫南边用彩绸扎起巍峨的灯山，年年元宵都有百戏杂耍供奉在御宴之前。不只是近侍之臣能独享恩宠，得到御酒的赏赐，当时整个国家都仿佛沉醉在钧天广乐般的太平幻梦里面。

赏析

这首诗是张方平《元夕端居感事四绝句》中的第一首，以冷峻的笔触追忆往昔元宵盛景，暗含对时局与世风的深刻讽喻。前两句“凤楼南畔綵为山，百戏年年奉帝筵”，以工笔描绘出北宋都城汴京元宵节宫廷庆典的奢华场面。“綵为山”与“百戏”点出了节日的核心景观与娱乐活动，“年年”二字则暗示这种繁华已成惯例，为后文的转折埋下伏笔。后两句笔锋陡转，“不独侍臣偏赐酒，当时一国梦钧天”，由具体的场景描写转向宏观的社会心理刻画。诗人指出，沉醉于这虚假繁荣的并非仅有受宠的侍臣，而是举国上下都沉浸在一种“钧天”美梦之中。这里的“梦”字是全诗的诗眼，犀利地揭示了表面盛世下的集体无意识与潜在危机。此诗运用了今昔对比与借古讽今的手法，通过回忆昔日繁华，反衬当下（诗人写作时）的衰败或清醒的孤独。语言凝练含蓄，意象鲜明（凤楼、彩山、钧天），在有限的篇幅内构建了巨大的历史纵深与情感张力，体现了宋代士大夫以天下为己任的忧患意识与批判精神。

注释

元夕：农历正月十五元宵节，又称上元节。。
端居：平居，闲居。此处指作者退居在家。。
感事：因事而有所感怀。。
凤楼：指皇宫内的楼阁，常代指宫廷。。
南畔：南边。。
綵为山：用彩绸、彩灯等扎成的灯山，是宋代元宵节的重要景观。。
百戏：古代对乐舞、杂技、幻术等表演的总称。。
奉帝筵：供奉给皇帝的宴席，指宫廷庆典。。
侍臣：皇帝身边的近臣。。
偏赐酒：特别赏赐御酒。。
一国：全国，举国上下。。
梦钧天：典出《史记·赵世家》，赵简子病中梦游天帝所居的“钧天广乐”之所。此处喻指全国上下都沉醉于太平盛世的幻梦之中。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，当在作者晚年退居之后。张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至参知政事（副宰相），见证了北宋由盛转衰的历程。北宋中后期，积贫积弱的局势逐渐显现，外部有辽、西夏的威胁，内部有冗官、冗兵、冗费的“三冗”问题，但上层社会仍时常沉浸于歌舞升平的假象。元宵节是宋代最重要的节日之一，东京汴梁的灯会规模空前，极尽奢华，《东京梦华录》有详细记载。诗人晚年“端居”在家，适逢元夕，回想当年亲身经历的宫廷盛况，对照当下国家的内忧外患，不禁感慨万千。这组绝句正是他退居反思的产物，通过回忆往昔的繁华梦境，表达了对国家前途的深深忧虑，以及对当时社会醉生梦死风气的尖锐批评。
诗词大全