译文
皇帝赐予上巳祓禊追慕古老传统，黄莺啼鸣婉转预示着万年太平。 恩泽深厚如《湛露》诗中描述，春天气息温暖融入祥瑞云烟。 圣明之作彰显帝王智慧，清酒尊前不止是贤士聚会。 醉眼朦胧中忽然明亮，只见奎星文采从云间降临。
注释
赐禊：皇帝赐予的上巳节祓禊活动。禊，古代除灾祈福的仪式。
追三日：指上巳节（农历三月初三）。
啭万年：形容莺啼声婉转悠长，寓意盛世永续。
湛露：《诗经·小雅》篇名，喻君王恩泽深厚。
非烟：祥瑞的云气，《史记》载'若烟非烟，若云非云'。
睿作：指皇帝的诗歌创作。
不翅：不止，不仅。
奎彩：奎星的光彩，喻帝王文采。奎星主文章。
赏析
本诗为应制诗佳作，艺术特色鲜明：1. 用典精当，'湛露''非烟'等典故自然贴切，既显文采又合礼仪；2. 对仗工整，四联皆成对偶，音韵和谐；3. 意境恢宏，通过'万年''云天'等意象营造盛世气象；4. 颂圣得体，既赞美帝王文治武功，又不显谄媚，保持士大夫气度。全诗体现了宋代馆阁诗风的典雅凝重。