译文
鹰窠河畔夕阳西下天色昏黄， 九道溪流分叉汇入下方河床。 破败庙宇没有僧人只有蝙蝠聚集， 看尽世人的佛像也厌倦了渡人法门。
注释
鹰窠河：劳山（今青岛崂山）中的一处地名，因山势险峻如鹰巢而得名。
九水：崂山著名景观，分为内九水、外九水，因河水九折而得名。
破庙：指荒废的寺庙，反映当时庙宇的破败景象。
蝙蝠：夜行性动物，常栖息于荒废建筑中，暗示寺庙荒凉。
津梁：原指渡口和桥梁，此处喻指渡人超脱苦海的佛法。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出崂山荒凉破败的寺庙景象，通过'日昏黄''破庙无僧''集蝙蝠'等意象，营造出萧瑟凄凉的氛围。末句'阅人佛亦厌津梁'运用拟人手法，赋予佛像以人性，通过佛像的'厌倦'反衬出世事的沧桑变迁和宗教场所的衰落，体现了诗人对时代变迁的深刻感悟和独特的禅意思考。