译文
夕阳映照千回百转的石阶， 挺身立于万仞高峰眺望秋日晴空。 松间凉风拂过广阔天地， 拉着洪崖仙人的衣袖一同朝谒上清仙境。
注释
石隥：石阶，石台阶。隥同“磴”，登山的石级。
千盘：形容山路盘旋曲折，千回百转。
落照：落日的光辉，夕阳。
㩳身：耸身，挺身。㩳同“耸”，耸立。
万仞：形容极高。古代八尺为一仞。
秋晶：秋日晴朗的天空。晶指明净的天空。
三千界：佛教语，指三千大千世界，此处形容境界广阔。
把袂：拉住衣袖，表示亲密或同行。
洪崖：古代传说中的仙人，黄帝的臣子伶伦，帝尧时已三千岁，仙号洪崖。
上清：道教三清境之一，最高仙境，指玉清、上清、太清三清境。
赏析
本诗以豪放的笔触描绘劳山壮美景色，展现登高望远的超凡意境。前两句通过'千盘石隥'和'万仞高峰'的夸张手法，极写山势之险峻高远，'落照明'与'眺秋晶'形成光影交错的视觉盛宴。后两句转入仙境想象，'松风凉入三千界'将自然景观升华到宇宙境界，'把袂洪崖谒上清'则巧妙融入道教神仙典故，使全诗在写实中透出飘逸仙气，体现了传统山水诗与游仙诗的完美结合。