原文

明霞洞外接天风，岩幌千寻倚碧穹。
安得打包留信宿，坐看朝旭破鸿蒙。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 游仙隐逸 隐士 雄浑 齐鲁

译文

明霞洞外连接着浩荡的天风，千丈高的岩壁如同帷幕倚靠着碧蓝苍穹。 怎能不收拾行装在此留宿两夜，静坐着观看朝阳冲破混沌的云气。

赏析

此诗描绘崂山明霞洞的壮丽景色，展现作者对自然奇观的向往之情。前两句写景，'接天风'、'倚碧穹'以夸张手法突出山势之高峻，岩壁之险奇，营造出雄伟开阔的意境。后两句抒情，'安得'一词表达强烈愿望，'坐看朝旭破鸿蒙'将日出景象与天地初开的混沌状态相联系，富有哲学意味。全诗语言凝练，意象雄浑，将自然景观与人文情怀完美结合，体现了传统山水诗的审美特色。

注释

明霞洞：崂山著名道教洞窟，位于崂山明霞峰上，为道教全真派修炼圣地。
天风：高空之风，形容山风浩荡，与天相接。
岩幌：山岩形成的天然帷幕或屏障。幌，帐幕、帘幕之意。
千寻：古代长度单位，一寻为八尺，千寻极言其高。
碧穹：青蓝色的天空，穹指苍穹。
打包：指僧人道士的行囊包裹，此处指准备行装留宿。
信宿：连宿两夜，《诗经》有'于汝信宿'句。
朝旭：早晨初升的太阳。
破鸿蒙：冲破混沌状态。鸿蒙，古人指天地开辟前的混沌元气。

背景

此诗为近代学者黄公渚《劳山纪游百咏》组诗中的一首。黄公渚（1900-1964），名孝纾，号匑厂，福建闽县人，近代著名文学家、书画家。1934年游崂山时创作百首纪游诗，全面描绘崂山自然风光和人文景观。崂山作为道教名山，素有'海上第一名山'之称，明霞洞为崂山著名道教洞窟，传说为孙紫阳修真处。
诗词大全