译文
尝试登上崂山绝顶探寻泉水源头， 高耸入云的山峰如天尊般巍然屹立。 在磕掌峰前极目远眺四方， 周围群山环列如同儿孙般俯首称臣。
注释
劳山：即崂山，位于山东青岛，素有'海上名山第一'之称。
绝顶：山的最高处，此处指崂山主峰。
泉源：水流的源头，崂山以泉水著称。
突兀：高耸突出的样子。
中天：天空中央，形容极高。
磕掌峰：崂山著名山峰，形如手掌相磕。
穷远目：极目远眺，尽力向远处看。
儿孙：比喻众山在主峰面前显得矮小如儿孙辈。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘崂山主峰的巍峨气势。前两句通过'试登'、'探泉源'表现探索精神，'突兀中天定一尊'运用拟人手法，将山峰比作天尊，突出其至尊地位。后两句视角开阔，'磕掌峰前穷远目'展现登高望远的意境，'众山环列若儿孙'巧妙运用比喻，以人伦关系形容山势主次，既形象又富有哲理。全诗语言凝练，意境宏大，充分展现了崂山作为海上名山的雄伟气象。