译文
高低错落的山岩门户断绝了飞鸟的踪迹，亭亭如盖的松树宛如盘踞的苍龙。枝干伸展仿佛要抓住云彩排开太阳，在晴空下如飞雪般摇曳，我还要去探访清虚仙境中的白骨松。
注释
岩扃：岩洞的门户，指山岩幽深如门户。
翠盖：形容松树如翠绿的伞盖。
苍龙：比喻古老松树的姿态如盘踞的龙。
拿云排日：形容松枝伸展仿佛能抓住云彩、排开太阳。
飞晴雪：松枝摇曳在晴空下如飞雪般洁白（可能指松针反光或松花纷飞）。
清虚：清静虚无之境，指道教仙境。
白骨松：崂山特有古松名，枝干色白如骨，形态奇绝。
赏析
此诗以雄奇笔法描绘崂山古松的非凡姿态。前两句通过'绝鸟踪'突出环境之幽险，以'翠盖''苍龙'的比喻展现松树的雄伟气势；后两句'拿云排日'运用夸张手法，赋予松树擎天撼地的力量感，'飞晴雪'则增添灵动意境。全诗将实景描写与道教仙境意象相结合，在雄浑中见飘逸，体现了崂山作为道教圣地的独特气质。