译文
茫茫海雾弥漫，四面天空低垂与海相接， 一弯新月从云间露出，宛如美人展露翠眉。 凭吊荒废已久的慈光洞，早已无人居住， 只见天然石门巍然矗立，犹如天工雕琢的石碑。
注释
荒荒：形容广阔无边的样子。
海气：海上的雾气或云气。
四天垂：四面天空低垂，与海相接。
翠眉：形容新月如美人的翠眉。
慈光：指慈光洞，崂山著名道教洞窟。
无主：没有主人，指荒废已久。
石门：天然形成的石门状岩石。
自然碑：天然形成的碑石状岩石。
赏析
此诗描绘崂山山海奇观，展现诗人独特的审美视角。前两句以宏阔笔触勾勒海天相接的壮丽景象，'荒荒海气四天垂'写尽大海的苍茫浩瀚，'新月展翠眉'则以纤巧比喻赋予自然以灵性，刚柔相济。后两句凭吊古迹，'无主洞'暗示历史沧桑，'自然碑'则赞颂造化神工，将人文情怀与自然奇观完美融合。全诗语言凝练，意境深远，既有山水画的视觉美感，又蕴含哲理思考。