译文
独自屹立云端看似人形，俯视着沧海几度变为桑田。 幕云崮和凌烟崮这些山峰，怎能比得上金刚不坏之身的永恒。
注释
頫：同"俯"，低头向下看。
扬尘：沧海变桑田的典故，出自葛洪《神仙传》"东海三为桑田"。
幕云崮：崂山山峰名，崮为山东特有的方山地形。
凌烟崮：崂山山峰名，以云雾缭绕如凌烟而得名。
金刚不坏身：佛教术语，指佛身坚固不坏，喻指永恒不变。
赏析
此诗以崂山奇峰为吟咏对象，通过对比手法展现哲思。前两句写山峰高耸入云、俯视沧桑的宏伟气势，后两句通过具体峰名与佛教"金刚不坏身"的对比，表达对永恒与变迁的思考。诗人将自然景观与佛教哲理相融合，在描绘山岳壮丽的同时，寄寓了对永恒真理的追求，体现了传统山水诗中的理趣特色。