原文

自笑是迂儒，诚宜与世疏。
左迁犹上疏，薄俸亦抄书。
漠漠花侵眼，萧萧发映梳。
唯当早休去，幽处卜吾庐。
中原 五言律诗 人生感慨 抒情 政治抒情 文人 沉郁 淡雅 自励 花景 隐士

译文

自嘲是个迁腐的儒生，确实应该与世俗保持距离。 即便被贬官仍然坚持上奏直言，靠着微薄俸禄也要抄书学习。 繁密的花丛迷乱了双眼，稀疏的白发映照着梳子。 只盼早日辞官归隐，在幽静之处修建我的茅庐。

赏析

这首诗是司马光的自我写照，展现了一位正直儒者的风骨。前两联以自嘲口吻表明心迹，'迂儒'的自称实则暗含对世俗浊流的不屑。'左迁犹上疏'体现其刚正不阿的品格，'薄俸亦抄书'显示其安贫乐道的精神。颈联通过'漠漠花''萧萧发'的意象对比，暗示岁月流逝而初心不改。尾联表达归隐之志，与首联呼应，完整呈现了传统士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生理想。全诗语言质朴而意蕴深远，对仗工整，情感真挚。

注释

迂儒：迁腐不通世故的读书人。
诚宜：确实应该。
与世疏：与世俗疏远。
左迁：降职，贬官。
上疏：向皇帝上奏章。
薄俸：微薄的俸禄。
漠漠：密布的样子。
萧萧：头发稀疏的样子。
卜吾庐：选择我的住所。

背景

此诗作于司马光政治生涯后期，当时他因反对王安石变法而遭排挤，自请离京判西京御史台，退居洛阳十五年。期间他专心著述《资治通鉴》，这首诗正是其晚年生活与心境的真实写照，体现了宋代士大夫在政治挫折中保持气节、寄情学术的精神风貌。
诗词大全