原文

小言望小利，载在礼经中。
遂有鹰犬辈，拔剑各争功。
一出定万乘，去若冥冥鸿。
寂寂千古下，孰继采芝翁。
中原 五言古诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 沉郁 说理 隐士

译文

世俗之人追求微小的言论和利益，这些在《礼记》中早有记载。 于是就有那些如鹰犬般的人，拔剑相向各自争功夺利。 而四皓一出山就稳定了万乘之君的继承，功成后如鸿雁高飞隐去。 千年之后寂静无声，有谁能继承采芝翁的高风亮节呢？

赏析

这首诗通过对比手法，深刻揭示了世俗争名逐利与隐士高风亮节的巨大反差。前四句批判那些如鹰犬般争功夺利的小人，后四句赞颂商山四皓功成身退的高洁品格。诗人运用'冥冥鸿'的意象，生动表现了隐士超然物外的精神境界。结尾'寂寂千古下'的感慨，既表达了对先贤的追慕，也暗含对当世无人能继的忧思。全诗语言简练，意境深远，体现了范仲淹作为政治家的历史眼光和作为文人的高尚情操。

注释

四皓庙：祭祀商山四皓的庙宇。四皓指秦末汉初四位隐士：东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。
小言望小利：指世俗之人追求微小的言论和利益。
礼经：指《礼记》，儒家经典之一。
鹰犬辈：比喻供人驱使、追名逐利之人。
万乘：指天子，周制天子地方千里，兵车万乘。
冥冥鸿：高飞远去的鸿雁，喻隐士高洁超脱。
采芝翁：指商山四皓，因他们隐居时采芝为食。

背景

此诗为范仲淹咏史组诗《四皓庙》中的第二首。商山四皓是秦末汉初著名隐士，曾出山辅佐太子刘盈（汉惠帝）稳定汉室。范仲淹在北宋政治改革中深感仕途险恶，借咏四皓表达对理想政治人格的向往。该诗创作于范仲淹经历政治挫折时期，反映了他对功成身退这一传统士大夫理想的深刻思考。
诗词大全