译文
一夜春雷惊醒了地下的老根，新笋披着带露的笋壳纷纷从溪边破土而出。就连路过稚川的神仙也频频回头张望，认出了这些青青新笋正是老竹的数代子孙。
注释
春雷：春天的雷声，象征生机勃发。
旧根：指竹子的老根，在地下越冬后重新发芽。
烟箨：带着雾气的笋壳。箨，竹笋上一片片的皮。
溪门：溪水出口处，指竹林生长的地方。
稚川：道家传说中的仙境，此处代指神仙居所。
龙过：指神仙驾龙经过。
数代孙：比喻新笋是老竹的数代后代。
赏析
这首诗以春笋为题材，展现了郑板桥独特的艺术视角。前两句写实，描绘春雷催笋、新芽破土的生动景象，'乱披烟箨'形象地表现出笋壳披散的状态。后两句转入奇幻想象，借用道家典故，通过神仙认亲的拟人手法，赋予竹笋灵性，暗含生命传承的哲理。全诗虚实结合，既具生活气息又富浪漫色彩，体现了作者对自然生命的深刻感悟。