译文
嘉兴县衙前的苏小小古坟早已荒芜，想必她那如行云般的身影常入你梦中。 这倒胜过白居易任盩厔县尉时，只能把庭院花草唤作夫人相伴的清苦。
注释
苏小：即苏小小，南朝齐时钱塘著名歌妓，才情出众，葬于嘉兴。
行云：化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，比喻男女情爱。
白公：指唐代诗人白居易，曾任盩厔（今陕西周至）县尉。
庭花刚唤作夫人：指白居易以庭院花草为伴的典故，暗喻清贫自守。
赏析
这首诗以戏谑笔调赠予同年好友朱宰，巧妙运用历史典故营造幽默效果。前两句以嘉兴本地的苏小小典故起兴，暗示朱宰在嘉兴为官的风流雅趣；后两句转而用白居易的典故作比，在对比中凸显友人处境之优。全诗用典自然贴切，语言诙谐生动，既体现了文人间的亲密友谊，又展现了宋代士大夫的雅致情趣。艺术上虚实相生，古今映照，在有限的篇幅中蕴含丰富的历史文化内涵。