译文
三尺矮灯照亮座旁角落，两眼昏花头发也顾不上梳理。 大丈夫当追求宏伟功业，何必终日埋头书卷之中。 应多汲取前人智慧增长见识，欲行万里路需先备好车船。 坚定志节贵在专心刻苦，囊萤照夜才是前贤典范。 道乡先生传承良好家风，俊朗后辈光耀门楣。 如野鹤卓立于鸡群，似猛虎傲视那黔驴。 为何天公未能慧眼识珠，让这珍宝埋没于凡尘。 我知造物主自有深意，欲纵骏马先让其缓步。 真金需百炼方能成钟鼎，美玉经三火才显其价值。 来年科举考场再展才华，且取功名回报苦读时光。 古今人事本有不同际遇，早达晚成皆如数理消长。 待你平步青云之日，莫忘来访我田园茅庐。
注释
短檠：矮灯架，指简陋的油灯。
眵昏：眼屎模糊，形容苦读至眼睛昏花。
牛尾书：指书籍，古代书籍用牛尾毛装订。
器识：才能与见识。
积萤：车胤囊萤照读的典故。
道乡先生：指邹德年的先辈，可能为宋代名士邹浩（号道乡）。
髯季：指邹德年，含美称之意。
黔驴：柳宗元《黔之驴》典故，喻才疏志大。
纷挐：纷乱混杂。
虚徐：从容不迫。
璠玙：美玉名，喻高尚品德。
明光：汉代宫殿名，代指科举考场。
三馀：指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余，即闲暇时间。
赏析
本诗是宋代诗人王洋赠予后辈邹德年的劝学诗。全诗以长辈口吻谆谆教诲，既有严厉鞭策又不失温情期许。艺术上巧妙运用对比手法：'短檠眵昏'的苦读现状与'功业务广大'的志向形成强烈反差；'鸡群野鹤''虎视黔驴'的比喻生动刻画邹德年的超凡气质。诗中化用囊萤照夜、黔驴技穷等典故自然贴切，'金须百鍊''玉试三火'的比喻深化了成才需磨砺的主题。尾联'无忘过我中田庐'的叮嘱，在功名期许外更添真挚情谊，体现了宋代文人注重师友传承的时代特色。