译文
诗篇写满花笺美酒斟满玉杯,吴中之地定会欢喜迎接您的到来。 马蹄踏上归途青霜路面略显湿滑,正好趁着江边梅花陆续绽放的时节。
注释
饷:馈赠,赠送。
谹父:友人字号,具体生平不详。
次韵:按照原诗的韵脚和作。
花笺:精美的信纸。
使君:对州郡长官的尊称,此处指友人。
青霜:薄霜,秋霜。
次第:依次,陆续。
赏析
这首诗以送别友人为主题,通过'诗满花笺酒满杯'的开篇,既展现了文人雅集的浪漫情调,又暗含对友人的深厚情谊。'吴中应喜使君来'一句运用拟人手法,想象吴中之地因友人到来而欢喜,巧妙表达了对友人才能的赞美。后两句'马蹄归踏青霜滑,早趁江梅次第开',将离别时的淡淡忧伤与对未来的美好期待相结合,'江梅次第开'既点明时节特征,又象征友人前程如梅花般绚烂。全诗语言清新自然,意境优美,情感真挚而不失雅致。