译文
红花凋谢绿叶成丛，遥知你我惆怅心境相同。 与旧日燕子结交诉说着多情话语，凋残的花朵如病愈后无用的红药。 想要献计隐居尘世之外，且将志向寄托在酒壶之中。 近来只觉得处处是新奇模样，却不知你我胸襟怀抱尽是古人风范。
注释
红剥芳菲：指春花凋谢，红色花瓣剥落。
绿作丛：绿叶繁茂成丛，暗示春去夏来。
摇知：遥知，远远地感知。
旧燕：往年的燕子，喻指老朋友。
消病残花：凋零的花朵如同治愈疾病后无用的药材。
尘境外：尘世之外，指隐居生活。
投名：寄托名分志向。
新样：新的形式或风尚。
古风：古代的风骨气度。
赏析
本诗以暮春景象起兴，通过'红剥芳菲绿作丛'的对比，暗含时光流转的感慨。中间两联工整对仗，'旧燕'与'残花'的意象既写景又抒情，将友情与人生感悟巧妙融合。尾联'新样'与'古风'的对比，凸显了诗人不随流俗、坚守传统文人风骨的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，在酬答诗中别具一格。