译文
人生经营切忌奔波忙碌，高雅之士贵在从容闲懒。 否则就像繫着的匏瓜无处施展，与无用的樗木有何两般。 像您这样的人才沦落闲散之地，旁观者都不禁为之叹惋。 何况听说天子已有诏书，遗憾与您相见太晚。 朝廷正要录用故交旧友，士人女子都感慨您将远行。 父母代向使君致谢，相看时眼神仍如故人般亲切。
注释
曾谹父：即曾几，字谹父，南宋诗人，与王洋交好。
浮光：今河南潢川县，宋代属光州。
繫匏瓜：语出《论语》'吾岂匏瓜也哉，焉能繫而不食'，喻怀才不遇。
樗散：樗木散材，喻无用之才，出自《庄子·逍遥游》。
上方札：指皇帝的诏书。
使君：对州郡长官的尊称，此处指曾谹父。
赏析
本诗以劝慰友人赴任为主题，巧妙运用经典典故表达对人才使用的见解。开篇'经营戒奔忙，高士乃贵懒'立意新颖，颠覆传统功利观念，体现宋代士人注重精神修养的价值观。中间'繫匏瓜''列樗散'用典自然，既暗含对友人怀才不遇的同情，又保持含蓄优雅的文人风度。后段通过'天子恨见晚''朝廷录故旧'等语，既安慰友人又展现对其才干的肯定。全诗语言凝练，情感真挚，在送别诗中别具一格，展现了宋代文人诗作的理性思辨特色。