原文

寄隐湖头知几年，聊城一箭自家传。
便须结组随鸳鹭，暂舍衔杯乐圣贤。
鹤到九霄方展翅，骥行万里可加鞭。
隔江阻预金钱会，梦到君家社瓮边。
七言律诗 九霄 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江河 湖海 激昂 豪放 颂赞

译文

你在湖头隐居了多少年，如今如鲁仲连一箭定聊城般科举高中。 就该系上印绶加入朝官行列，暂且放下饮酒作乐的闲适生活。 如仙鹤飞上九霄才真正展翅，像千里马奔驰万里正可扬鞭。 虽然隔着江水不能参加你的庆功宴，梦中却已来到你家乡的社瓮旁边。

赏析

这首七律以饱满的热情祝贺友人登第，艺术上颇具特色。首联以隐居与及第对比，用鲁仲连典故喻指科举成功，贴切典雅。颔联劝勉友人踏上仕途，暂别闲适生活，体现真挚情谊。颈联'鹤到九霄''骥行万里'两个比喻气势恢宏，既赞美友人才华，又寄予厚望。尾联虚实结合，'隔江阻预'写现实距离，'梦到君家'抒深切思念，情感真挚动人。全诗对仗工整，用典自然，意境开阔，充分展现了宋代科举文化背景下文人间的情谊与期许。

注释

寄隐湖头：指杨致平曾经隐居湖滨，寄情山水。
聊城一箭：用鲁仲连射书救聊城典故，比喻科举及第如神箭中的。
结组随鸳鹭：结组指系结官印绶带，鸳鹭喻指朝官行列。
衔杯乐圣贤：化用杜甫诗"衔杯乐圣称避贤"，指饮酒为乐的生活。
鹤到九霄：仙鹤高飞九霄，比喻登第后前程远大。
骥行万里：良马日行千里，喻指才华得以施展。
金钱会：指科举及第后的庆贺宴会。
社瓮：社日祭祀用的酒瓮，指家乡故里。

背景

此诗为南宋著名政治家、诗人王十朋为祝贺友人杨致平科举及第而作。王十朋本人为绍兴二十七年状元，深谙科举之路的艰辛。宋代科举制度完善，士人及第意味着人生转折，此类贺诗成为重要社交题材。诗中既含祝贺之意，又寓劝勉之情，反映了南宋士人群体重视功名、珍视友谊的文化氛围。
诗词大全