译文
吴地之人不提供馆舍，楚地之人不分给田地。我这身躯存于天地之间，就像没有系缆的小船随处飘荡。回忆昨日卸去官职之后，与白鸥一同嬉游在江川。想要乘着万里长风翱翔，可惜羽翼短小无力攀援。章公的气度如同广厦，荫庇着千万贤才。就连鸡鸣时分过关的旅客，也能得到您的盛情款待。我惭愧地承受往日情分，至今已是三代相交。曾经许诺要鞭策我这跛足之马，即便十驾马车也因屡受鞭策而困顿。章公的文章如铺陈锦绣，公的笔力如修长屋椽。笔端绽放五色彩虹，精心弥补造化的权能。仕途浮沉既然道路不同，今日相会实在令人感慨。我没有隐居的三径之地，只想直参佛家的四禅境界。后会有期且放宽行程，等待月亮圆了又圆。将来若有缘成仙，定当向翰林院的仙人问安。
注释
章季万户部：指章姓官员，任户部官职，季万为其字或号。
吴人不授馆：吴地之人不提供馆舍，暗指人情淡薄。
楚人不分田：楚地之人不分给田地，喻世态炎凉。
泛若不系船：如未系缆之船随波漂流，喻人生漂泊。
白鸥同一川：与白鸥同游江川，指归隐之志。
夤缘：攀附上升，指仕途晋升的机会。
使君：对章季万的尊称。
霤宇大：屋檐宽广，喻气度恢弘。
尊俎：酒器和砧板，指宴席。
三径地：指隐士的居所，用蒋诩典。
四禅：佛教四禅定，指修行境界。
赤松子：传说中的仙人。
玉堂仙：翰林院的美称，指章季万。
赏析
本诗是周必大送别友人章季万的深情之作，充分展现了宋代士大夫的交往情怀和人生感悟。艺术上采用对比手法，将世态炎凉与友人深情相对照，突出章季万的宽厚品格。诗中'泛若不系船'的比喻生动形象，'白鸥同一川'的意象清新脱俗，体现了作者对自由生活的向往。后段用'摛华''修椽'赞友人文采，'赤松子''玉堂仙'的仙道意象更添浪漫色彩。全诗情感真挚，语言典雅，在送别诗中别具一格。